Reisebericht: Vietnam - eine Liebeserklärung

Endlich wieder in Vietnam! Nach 8 Jahren, Anfang 2007 - in der Zeit des Tet-Festes. Kein chronolgischer Reisebericht, sondern einige Impressionen aus einem der aufregendsten Länder dieses Planeten.

Inhaltsverzeichnis

• Hoi An
• Mekong
• Sprache
• Stadtleben
• Tet-Fest 1
• Tet-Fest 2
• Stolz
• Und weiter?

Hoi An

 

 

 

 

 

(10 Stimmen)

(Zum Bewerten bitte anmelden)

Bilddaten

---

Ort der Aufnahme: kein Ort angegeben Bildtitel: Hoi An - chinesisches Zunfthaus Bildbeschreibung: Die chinesische Kaufmannschaft hatte hier ihre Versammlungsstätte ebenso wie ihren Tempel.

Hoi An hat Glück gehabt. Es hat in den Kriegen nicht allzu viel abbekommen. Viel alte Bausubstanz ist erhalten geblieben und berichtet vom 'alten' Vietnam. Es ist schön - zu schön um zu bestehen. Als wir vor acht Jahren nach Hoi An kamen gab es dort ca. 20 Touristen, eine knappe Hand voll Restaurants und jede Menge Schimmelpilze, die im feuchtwarmen Klima in den ehrwürdigen Gebäuden ihre Party feierten. Damals konnte der Kauf eines vietnamesichen Gemüseschnitzbestecks durch eine hochgewachsene Langnase noch einen kleinen Volksauflauf auf dem Markt verursachen.

Diesen Markt, der von uniform gekleideten (blaue Kutte, Kegelstrohut) Bauern betrieben wurde, gibt es noch heute, mit zivil bekleideten Händlern und geschützt durch eine äußeren Ring mit Touristen-Nippes (die Sachen sind aber handwerklich top, den Plastikmüll gibt's hier noch nicht). Nur die hart gesottenen Reisenden dringen bis ins Innere vor, in dem es lebhafter und lauter zugeht, der Sonnenschutz niedriger hängt, es schon mal stickig werden kann und die allgemeine Betriebsamkeit durch ein paar Mopeds intensiviert wird.

Zur Zeit ist Hoi An ein wunderschöner Ort, in dem Touristen ihr kleines Abenteuer erleben und die Einheimischen ihr Wirtschaftswunder. In ein paar - eher wenigen - Jahren wird es zum Rotenburg ob der Tauber Vietnams mutieren. 'Nicht mehr ursprünglich' und 'viel zu touristisch' werden viele Leute sagen. Zumindest die, die Armut von Idylle nicht zu unterscheiden wissen.

Mekong

Vergiss den Rhein! Die Mosel und die Saar sowieso und auch Elbe und Donau und das ganze Geplörre.

Am Goldenen Dreieck, etwa auf der halben Strecke zwischen Quelle und Mündung, wo zumindest die Thais den Drogenanbau gestoppt haben und das Geschäft nun den Afghanen überlassen, ist der Mekong vielleicht noch mit den oben genannten Pissrinnen zu vergleichen. Hier unten im Delta aber wird Meh Kong, die 'große Mutter' zum neunköpfigen Drachen 'Cuu Long' der mit seinen neun Hauptarmen und unzähligen Mäandern immerhin rund hundert Kilometer Küstenstreifen für sich beansprucht. Hier, ins Südchinesische Meer, legt er den Schlamm ab, den er so weit getragen hat, gibt den Mangroven Halt und lässt Vietnam ständig ein wenig wachsen. Hier ist er mehr Landschaft als Gewässer, ist Wohnstätte, Nahrungsquelle und Schiffahrtsweg. Optisch ist das Delta auch aus dem achten Stockwerk nicht zu erfassen. Es klemmt immer der Horizont dazwischen - in allen Richtungen.

Aber trotz diesem monströsen Gulli kann der Mekong in der Regenzeit sein Wasser nicht lassen, staut sich zurück in seine Nebenflüsse, viele hundert Kilometer weit, lässt den Tonle Sap auf das achtfache seiner Oberfläche anschwellen, hat so das Königreich von Angkor erst möglich gemacht und nährt heute noch Milliarden Fische und Millionen Kambodschaner. So ganz nebenbei.

Mekong. Das ist ein Fluß!

Sprache

Probiert nicht vietnamesisch zu sprechen. Bitte nicht. Lasst es sein. Damit wir uns nicht falsch verstehen: Ich möchte niemanden davon abhalten die vietnamesische Sprache ernsthaft zu erlernen, aber dieses Kauderwelsch aus dem Mikrowörterbuch im Reiseführer auf Seite 368, dass uns in die Lage versetzt in Griechenland, Spanien und Finnland mit einem grauenhaften Akzent nach einer Straße zu fragen und manchmal sogar verstanden zu werden. Hier funktioniert das nicht.

Ich bin schon am Chinesischen gescheitert. Wegen den Betonungsvarianten, die jeder Silbe einen anderen Sinngehalt geben, den berüchtigten 'vier Tönen'.

Das Vietnamesische kennt derer sechs. Wer trotzdem so tollkühn ist es zu probieren, darf sich nicht wundern wenn er im Restaurant freundliche aber ungläubige Blicke erntet weil er fragt, ob sie Hämorrhoidensalbe hätten und sein Meerschweinchen auswuchten könnten. Und einem Taxifahrer zum Abschied 'Herzliches Beileid' zu wünschen könnte durchaus missverstanden werden.

Auch die lateinischen Lettern, die sich vor etwa hundert Jahren nach langem Kampf gegen die chinesischen Zeichen durchsetzen konnten, sind mit ihren Zoo von Betonungszeichen keine wahre Hilfe. So lautet die Hafenstadt Nha Trangh in etwa 'Nja Chiang' und die grandiose Nudelsuppe 'Phò', dieses vietnamesiche Wunder, spricht sich 'Fe'. Mit diesem verächtlich abfallenden 'e', dass es nie zum 'ö' geschafft hat.

Das könnte Sie ebenfalls interessieren

Verwandte Reiseberichte

DIE VERSUNKENE STADT AM VESUV *POMPEJI*  Italien: Pompei | von enfrente | Ø Bewertung: 4.7

Nubien, Nil und viele Tempel  Ägypten: Assuan | von freyabe | Ø Bewertung: 4.7

Die Kultur Japans  Japan | von Landor | Ø Bewertung: 4.7

Farbenfrohes Petra  Jordanien | von xflow | Ø Bewertung: 4.3

Reiseführer Vietnam
Karte Vietnam
Klima Vietnam
Wetter Vietnam
Gruppen Vietnam

Wechselkurs Vietnam
Reiseberichte Vietnam
Reisetipps Vietnam
Fotos Vietnam